1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪ إن لم يكن من أجلك ♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪ لم أكن لأريد ذلك
لأصنع اسمًا لنفسي♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪ فقط عندما أحصل على حبك ♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪ أليست حصانتي التي لا تقهر عبثا ♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪ القمم الشاهقة التي غزتها ♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪اتركني♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪الشعور بالفراغ♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪ لقد أعطيت كل شيء ♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪ فقط لمتابعتك ♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪ خلال الحياة والموت ♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪هل يمكن أن يكون هذا الحب♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪ هي النهاية الحقيقية لهذه الحياة ♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪ لماذا كل معركة ♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪ جلب ألم أعمق ♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪ لم أحصل عليه أبدًا ♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪ لقد وعدتني ذات مرة ♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪ ستمنحني أيامًا عادية ♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪ إذن أفضل ذلك ♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪شفرات الوجه والسقوط♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪ بين ذراعيك بدلاً من السحاب ♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪ سأمر عبر طبقات الضباب ♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪ والحواجز ♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪الحقوق والأخطاء في العالم،
الانتصارات والخسائر♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪ من سيزن قيمته ♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪الحب فقط♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪يعطيني سماء واسعة مثل البحر♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪ أريد فقط أن أكون بطلك ♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=سجينة الجمال=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=الحلقة 22=

30
00:01:35,450 --> 00:01:37,270
لماذا لا ترتدي
دبوس الشعر الذي أعطيتك إياه؟

31
00:01:38,380 --> 00:01:40,460
قلت أنك فعلت ذلك عرضا.

32
00:01:40,490 --> 00:01:41,900
اعتقدت أنك لم تحب ذلك،

33
00:01:41,900 --> 00:01:42,900
لذلك لم أرتديه.

34
00:01:43,180 --> 00:01:45,180
كيف كان بإمكاني صنعها بشكل عرضي؟

35
00:01:45,289 --> 00:01:46,740
لقد فكرت كثيرًا في تلك الهدية.

36
00:01:49,130 --> 00:01:50,620
شكرا لك يا ربي.

37
00:02:30,820 --> 00:02:33,410
أنت حقا تحمل نفسك مثل الخالد

38
00:02:33,660 --> 00:02:35,010
الانجراف على السحب.

39
00:02:38,170 --> 00:02:40,850
آيات المعلم جاو هنغ مثيرة للإعجاب.

40
00:02:41,690 --> 00:02:42,780
أنا لا أعتقد ذلك.

41
00:02:43,220 --> 00:02:44,690
إنهم مجرد هراء منمق.

42
00:02:45,450 --> 00:02:47,380
أوه؟ تكتب كذلك؟

43
00:02:48,780 --> 00:02:50,100
بدأت دراستي في الخامسة

44
00:02:50,100 --> 00:02:51,220
الرسم في السابعة.

45
00:02:51,850 --> 00:02:53,290
عندما كنت طفلاً،

46
00:02:53,290 --> 00:02:54,940
لقد درسنا أنا و"يان" على يد الباحث "مينج"،

47
00:02:54,940 --> 00:02:56,850
كبير باحثين في أكاديمية الدولة

48
00:02:56,850 --> 00:02:57,890
من عشرين عاما.

49
00:02:58,570 --> 00:03:00,220
تشتهر منغ الشمال بالرسم.

50
00:03:00,410 --> 00:03:01,540
تشانغ الجنوب، للخط.

51
00:03:02,290 --> 00:03:04,780
كيف يمكن لشخص مثل جاو هنغ
مقارنة منغ أو تشانغ؟

52
00:03:05,610 --> 00:03:06,980
أنا متأكد من أنك سمعت

53
00:03:06,980 --> 00:03:08,780
منغ الشمال.

54
00:03:09,850 --> 00:03:12,540
إذن، لقد كنت تخفي مواهبك حقًا.

55
00:03:13,690 --> 00:03:14,780
كان يجب أن تكتب

56
00:03:14,780 --> 00:03:16,820
المعرض الشعري.

57
00:03:17,540 --> 00:03:18,780
قد لا أفعل ما هو أسوأ.

58
00:03:18,780 --> 00:03:20,260
وربما أفضل مما فعله.

59
00:03:21,780 --> 00:03:23,170
رأيت أنك ترغب في ذلك

60
00:03:23,730 --> 00:03:25,540
الترويج لصيد الغزلان.

61
00:03:25,820 --> 00:03:26,980
لكني كنت مشغولاً بالعمل.

62
00:03:27,190 --> 00:03:28,060
هكذا

63
00:03:28,060 --> 00:03:30,220
لقد طلبت من شخص ما أن يدعو جاو هنغ.

64
00:03:30,220 --> 00:03:31,070
بالحديث عن ذلك ،

65
00:03:31,070 --> 00:03:33,130
لقد كنت الشخص الذي دعاه من أجلك.

66
00:03:33,500 --> 00:03:34,730
نعم هذا صحيح.

67
00:03:34,730 --> 00:03:36,850
أنت تتعامل مع كل شيء بشكل جيد.

68
00:03:37,010 --> 00:03:38,660
أنت واسع الأفق جدًا

69
00:03:38,780 --> 00:03:40,290
وكريمة للرجال المواهب.

70
00:03:40,290 --> 00:03:42,170
من المؤكد أن الناس سوف يشيدون بك.

71
00:03:44,500 --> 00:03:45,730
آيات جاو هنغ المزخرفة

72
00:03:45,730 --> 00:03:47,690
موجودة فقط

73
00:03:47,690 --> 00:03:49,980
لأن ولاية وي تزدهر.

74
00:03:50,730 --> 00:03:52,610
ولو كان الزمن مضطربا

75
00:03:52,610 --> 00:03:53,850
كلماته ستكون

76
00:03:53,850 --> 00:03:55,380
قاتمة وحزينة.

77
00:03:56,780 --> 00:03:58,730
أليس هناك أغنية في بيانتشو؟

78
00:03:59,290 --> 00:04:00,940
"العشب الحزين ينبت ناعمًا،

79
00:04:00,940 --> 00:04:02,540
الأفكار تنجرف بعيدا وبطيئة.

80
00:04:03,220 --> 00:04:04,700
عندما يرحل السيد،

81
00:04:04,700 --> 00:04:06,290
الهموم تثقل القلب."

82
00:04:11,050 --> 00:04:12,610
انتي حلوة بكلامك

83
00:04:28,610 --> 00:04:29,450
ربي،

84
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
في ليلة رأس السنة،

85
00:04:30,660 --> 00:04:33,290
يجب أن ندفن براميل المشروب الجديد.

86
00:04:33,610 --> 00:04:35,810
أين سندفنهم هذا العام؟

87
00:04:40,810 --> 00:04:41,650
ربي؟

88
00:04:42,140 --> 00:04:44,170
أين سندفن البراميل؟
من المشروب الجديد؟

89
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
حسنًا،

90
00:04:46,490 --> 00:04:47,700
عليك أن تقرر يا سيدي.

91
00:04:49,610 --> 00:04:50,980
هذه المرة فقط،

92
00:04:50,980 --> 00:04:52,460
سوف أتجاوز قليلا.

93
00:04:57,730 --> 00:04:58,570
سيدي،

94
00:04:59,100 --> 00:05:01,220
هل هناك شيء يزعجك اليوم؟

95
00:05:02,730 --> 00:05:03,980
لا، ليس حقا.

96
00:05:04,490 --> 00:05:05,660
ربما هذا مجرد

97
00:05:05,660 --> 00:05:06,810
نهاية العام قريبة.

98
00:05:07,290 --> 00:05:08,220
المهرجان قادم،

99
00:05:08,780 --> 00:05:09,900
وأشعر بسعادة غير عادية.

100
00:05:12,780 --> 00:05:13,620
التقارير،

101
00:05:14,490 --> 00:05:15,340
ربي.

102
00:05:15,340 --> 00:05:16,410
السيد Zhenshi يريد رؤيتك.

103
00:05:30,220 --> 00:05:31,060
هل كتبت هذا؟

104
00:05:38,580 --> 00:05:39,700
أتساءل

105
00:05:40,020 --> 00:05:41,700
هل تعرف سيادتها الموسيقى؟

106
00:05:42,220 --> 00:05:43,370
يمكنها أن تلعب وتغني

107
00:05:43,580 --> 00:05:44,850
القطعة التي قمت بتأليفها؟

108
00:05:45,540 --> 00:05:46,810
ومن الأفضل ألا تدعها تحاول.

109
00:05:47,780 --> 00:05:48,900
سيادتها...

110
00:05:50,700 --> 00:05:52,409
سيادتها لا تحب الاهتمام.

111
00:05:52,610 --> 00:05:53,730
لذا من فضلك،

112
00:05:53,730 --> 00:05:55,140
لا تؤلف لها مرة أخرى.

113
00:05:57,370 --> 00:05:59,050
لم أكن أتوقع أن تمتلكها سيادتها

114
00:05:59,250 --> 00:06:01,460
هذه الفضيلة النبيلة والتواضع الكريم.

115
00:06:01,930 --> 00:06:02,810
أنا في رهبة.

116
00:06:05,580 --> 00:06:08,170
اعتقدت أنك متفوق في الشعر فقط.

117
00:06:08,170 --> 00:06:09,050
لم أكن أدرك

118
00:06:09,850 --> 00:06:11,660
الموسيقى الخاصة بك على ما يرام على قدم المساواة.

119
00:06:12,170 --> 00:06:13,370
أنا لست موهوبا جدا.

120
00:06:13,660 --> 00:06:14,810
بمجرد استلامي للمهمة

121
00:06:14,810 --> 00:06:16,100
لقد درست لمدة ثلاثة أيام

122
00:06:16,250 --> 00:06:17,700
لتأليف هذه القطعة.

123
00:06:17,730 --> 00:06:18,660
هل تعلمت ذلك للتو؟

124
00:06:20,020 --> 00:06:21,100
لديك مثل هذه الموهبة؟

125
00:06:25,700 --> 00:06:27,170
من الأفضل إبقائها مخفية

126
00:06:27,290 --> 00:06:28,730
ولا تدعها تكتشف ذلك.

127
00:06:34,580 --> 00:06:36,250
أعني

128
00:06:36,780 --> 00:06:38,409
أنت متعلم وموهوب حقًا.

129
00:06:38,540 --> 00:06:39,900
يجب ألا ندع الكلمة تخرج

130
00:06:40,100 --> 00:06:41,540
أو سوف يقومون بدعوتك

131
00:06:41,780 --> 00:06:43,140
بعيدا عن يوجون.

132
00:06:43,730 --> 00:06:45,140
سيكون ذلك خسارة كبيرة لـ Wei.

133
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
سيد وي,

134
00:06:48,460 --> 00:06:49,300
أنت تملقني.

135
00:06:50,050 --> 00:06:51,490
لقد كنت أسافر فقط من خلال،

136
00:06:51,490 --> 00:06:53,220
على أمل أن يستريح هنا لفترة من الوقت.

137
00:06:53,490 --> 00:06:55,980
إذا كان هناك أي كتابة تحتاج إلى القيام بها،

138
00:06:56,050 --> 00:06:56,900
سأكون سعيدا بالمساعدة.

139
00:06:56,900 --> 00:06:58,460
لا، لا. هذا لن يجدي نفعاً.

140
00:06:58,580 --> 00:07:00,730
لا أستطيع أن أبقيك هنا

141
00:07:00,730 --> 00:07:01,780
لأسباب أنانية خاصة بي.

142
00:07:02,100 --> 00:07:03,490
الهدايا الخاصة بك

143
00:07:04,220 --> 00:07:05,980
تستحق السفر بعيدًا وعلى نطاق واسع.

144
00:07:06,610 --> 00:07:07,540
يجب عليك...

145
00:07:10,940 --> 00:07:11,870
اه، هذا يذكرني.

146
00:07:13,370 --> 00:07:16,250
لقد تحدثت كثيرا في كثير من الأحيان
نقوش مويا.

147
00:07:16,800 --> 00:07:17,720
لماذا لا تسمح لي

148
00:07:17,720 --> 00:07:19,700
لترتيب مرافقة إلى Yunzhong،
لذلك يجوز لك

149
00:07:20,830 --> 00:07:21,730
رؤيتهم لنفسك؟

150
00:07:22,640 --> 00:07:23,700
لا، لا.

151
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
لن أجرؤ على إزعاجك يا سيد وي.

152
00:07:26,790 --> 00:07:27,770
أنت موضع ترحيب كبير.

153
00:07:28,580 --> 00:07:29,420
أنتما الإثنان،

154
00:07:30,040 --> 00:07:30,980
مرافقة ماستر Zhenshi

155
00:07:31,170 --> 00:07:32,250
إلى يونتشونغ.

156
00:07:33,850 --> 00:07:34,690
ماذا...

157
00:07:35,610 --> 00:07:37,490
- أنا...
- كل ما تحتاجه،

158
00:07:37,490 --> 00:07:38,330
فقط قل الكلمة.

159
00:07:38,750 --> 00:07:39,850
سوف نتأكد من شعورك

160
00:07:39,860 --> 00:07:41,170
الحق في المنزل في Yunzhong.

161
00:07:41,220 --> 00:07:44,100
هل من الضروري التسرع
لرؤية النقوش؟

162
00:07:44,100 --> 00:07:44,940
بالطبع.

163
00:07:45,100 --> 00:07:46,810
بالنسبة للكاتب، الإلهام هو كل شيء.

164
00:07:46,900 --> 00:07:48,780
يجب عليك السفر بقدر ما تستطيع.

165
00:07:49,050 --> 00:07:49,980
وعندها فقط يمكنك التقاط

166
00:07:49,980 --> 00:07:51,700
عظمة قناة يونغنينغ.

167
00:07:51,850 --> 00:07:52,740
الى جانب ذلك،

168
00:07:52,740 --> 00:07:54,340
لقد كانت سيادتها ترغب في الذهاب منذ فترة طويلة

169
00:07:54,350 --> 00:07:55,370
ولكن لم تتح لها الفرصة قط.

170
00:07:55,460 --> 00:07:57,250
الآن، يمكنك الذهاب بدلا منها.

171
00:07:57,409 --> 00:07:58,250
انتبه لخطواتك.

172
00:07:59,540 --> 00:08:00,620
شكرا لك على الثقة.

173
00:08:00,620 --> 00:08:02,680
سأحتفظ بقصيدة قناة يونغنينغ
قريب من القلب.

174
00:08:02,900 --> 00:08:04,490
وسوف أتذكرك أيضًا.

175
00:08:08,220 --> 00:08:09,080
- السيد وي.
- السيد وي.

176
00:08:09,080 --> 00:08:09,930
ما هو هذا؟

177
00:08:10,490 --> 00:08:11,340
يرجى أن تطمئن.

178
00:08:11,790 --> 00:08:13,690
سأرى السيد Zhenshi
بأمان خارج المدينة.

179
00:08:14,290 --> 00:08:15,170
السيد وي!

180
00:08:19,050 --> 00:08:20,220
شكرا لك، شكرا لك.

181
00:08:20,220 --> 00:08:22,820
هناك شيء
ربما لا تعرف يا سيد وي.

182
00:08:23,970 --> 00:08:25,060
الوداع يا سيد زينشي.

183
00:08:26,770 --> 00:08:29,100
تم تكليف السيد Zhenshi من قبل سيادته

184
00:08:29,210 --> 00:08:31,890
لعرض النقوش في Yunzhong.

185
00:08:32,110 --> 00:08:33,179
يونتشونغ؟

186
00:08:34,280 --> 00:08:36,650
تلك زاوية صغيرة قاحلة

187
00:08:36,650 --> 00:08:38,100
على حدود وي.

188
00:08:39,500 --> 00:08:41,299
الطريق طويل ومتعرج.

189
00:08:41,720 --> 00:08:43,010
لن يعود لعدة أشهر.

190
00:08:43,390 --> 00:08:44,650
سيدي، ربما لا تعرف.

191
00:08:44,840 --> 00:08:46,610
مررت من هناك في رحلاتي.

192
00:08:46,780 --> 00:08:48,460
إنهم يعيدون بناء الطرق هناك

193
00:08:48,750 --> 00:08:50,980
سوف يغيب لفترة أطول بكثير
من بضعة أشهر فقط.

194
00:08:51,300 --> 00:08:52,140
هل هذا صحيح؟

195
00:08:53,700 --> 00:08:54,740
كل ما هو أفضل.

196
00:08:55,300 --> 00:08:58,100
إنه يحل أكبر مشكلة لسيادته.

197
00:09:09,340 --> 00:09:11,820
(ولاية ووشان)

198
00:09:12,220 --> 00:09:13,060
ايهوانج،

199
00:09:13,420 --> 00:09:14,780
هل تشعر بتحسن بعد حساء الأعشاب؟

200
00:09:18,300 --> 00:09:20,100
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.

201
00:09:21,020 --> 00:09:22,300
إذا بقينا،

202
00:09:23,140 --> 00:09:25,100
قد يلحق بنا رجال تشين بانغ.

203
00:09:25,300 --> 00:09:27,460
علاج هذا الطبيب خفيف جدًا.

204
00:09:28,180 --> 00:09:29,180
ابحث عن طبيب آخر

205
00:09:29,860 --> 00:09:31,220
الشخص الذي يستخدم جرعات أقوى.

206
00:09:32,260 --> 00:09:33,660
لقد غادرنا على عجل،

207
00:09:33,820 --> 00:09:34,900
مال...

208
00:09:36,020 --> 00:09:37,220
المال ضيق قليلا.

209
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
من أنت؟

210
00:09:58,820 --> 00:10:00,940
الجنرال شيويه، من أجل وصية الرب الراحل،

211
00:10:01,140 --> 00:10:02,940
لقد قدمت كل ما لديك حقًا.

212
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
أنت حتى

213
00:10:05,260 --> 00:10:06,700
تنكرت كمزارع.

214
00:10:07,660 --> 00:10:09,060
لقد كان سيادته لطيفًا معي.

215
00:10:09,730 --> 00:10:11,100
من الصواب أن أفعل كل ما بوسعي

216
00:10:11,100 --> 00:10:12,620
لتجدك من أجله.

217
00:10:14,020 --> 00:10:15,220
إذا كان الأمر كذلك،

218
00:10:15,700 --> 00:10:17,780
من فضلك اسمح لي للحظة، الجنرال شيويه.

219
00:10:18,140 --> 00:10:19,220
سأذهب لحزم أمتعتي

220
00:10:19,220 --> 00:10:21,020
بعض الملابس والأشياء الثمينة

221
00:10:21,500 --> 00:10:22,980
ثم عد إلى دانجون معك.

222
00:10:23,740 --> 00:10:24,740
سأقتصر على نفسي

223
00:10:25,740 --> 00:10:26,980
إلى Yulou Pavilion مدى الحياة.

224
00:10:28,120 --> 00:10:30,140
أقسمت أن أحقق رغبة سيادته النهائية،

225
00:10:30,420 --> 00:10:31,980
ولكن أبدا لسجنك

226
00:10:32,290 --> 00:10:33,500
في جناح يولو.

227
00:10:33,980 --> 00:10:35,700
بدلا من ذلك، سأحترم إرادتك

228
00:10:35,980 --> 00:10:37,100
وحافظ على سلامتك.

229
00:10:47,580 --> 00:10:49,260
بمجرد أن أموت،

230
00:10:50,180 --> 00:10:52,500
عمي سوف يستولي على السلطة بالتأكيد.

231
00:10:52,780 --> 00:10:54,420
وأنا أخشى

232
00:10:55,180 --> 00:10:56,580
قد يجلب لك الأذى

233
00:10:57,700 --> 00:10:59,940
وسيادتها.

234
00:11:02,660 --> 00:11:03,900
سيادتها

235
00:11:05,060 --> 00:11:07,300
سيتم تركها وحدها.

236
00:11:07,300 --> 00:11:10,020
أقسمت أن أخدم سيادتها
حتى النهاية.

237
00:11:11,220 --> 00:11:14,020
لذلك لم يكن زوجي أبداً

238
00:11:16,540 --> 00:11:18,500
الذي كان يقصد أن يحبسني في جناح يولو.

239
00:11:21,750 --> 00:11:22,660
يبدو

240
00:11:24,860 --> 00:11:26,620
لم أتزوج الرجل الخطأ.

241
00:11:27,980 --> 00:11:29,500
من فضلك لا تحزني يا سيدتي.

242
00:11:29,900 --> 00:11:31,100
ستستضيف ولاية وي قريبًا

243
00:11:31,100 --> 00:11:32,940
صيد الغزلان.

244
00:11:33,100 --> 00:11:34,460
ولا يزال غرضها الحقيقي غير واضح.

245
00:11:34,570 --> 00:11:36,750
التوترات تتحرك تحت السطح
في جميع أنحاء المملكة.

246
00:11:37,090 --> 00:11:38,780
سيدتي أرجوك أن تعودي

247
00:11:38,980 --> 00:11:40,180
لجوجون معي...

248
00:11:40,180 --> 00:11:41,220
هل تقول

249
00:11:42,960 --> 00:11:44,680
وي على وشك عقد صيد الغزلان؟

250
00:11:44,820 --> 00:11:46,400
سيد وي يدعو جميع القوى العظمى.

251
00:11:46,560 --> 00:11:47,900
الولاة والمحافظون

252
00:11:47,900 --> 00:11:48,780
من كل منطقة

253
00:11:48,780 --> 00:11:50,010
سوف يجتمع في يوجون.

254
00:11:52,910 --> 00:11:54,420
هل تلقيت دعوة؟

255
00:11:54,620 --> 00:11:55,770
في الوقت الحاضر، أصبح Juejun

256
00:11:55,780 --> 00:11:57,220
أرض بلا نظام.

257
00:11:57,370 --> 00:11:58,660
كيف يمكن أن يدعوني؟

258
00:11:58,860 --> 00:12:00,260
هذا التحالف تشياو وى

259
00:12:00,850 --> 00:12:02,870
أكثر استقرارا بكثير مما كان متوقعا.

260
00:12:03,160 --> 00:12:04,940
تشياو يو تجوب الأرض بحثًا عن الجمال،

261
00:12:05,170 --> 00:12:06,340
مدعيا أنه يقصد

262
00:12:06,660 --> 00:12:08,620
إهداءهم إلى الحكام.

263
00:12:09,300 --> 00:12:10,580
للعثور عليك،

264
00:12:10,780 --> 00:12:12,680
لقد ذهبت وحدي إلى كانغجون منذ أيام قليلة.

265
00:12:13,420 --> 00:12:14,980
المنطقة في حالة اضطراب.

266
00:12:15,220 --> 00:12:17,100
سيدتي، يجب أن تعودي معي

267
00:12:17,620 --> 00:12:18,820
إلى Juejun في أقرب وقت ممكن.

268
00:12:21,560 --> 00:12:23,180
لا أستطيع العودة إلى جوجون معك.

269
00:12:24,170 --> 00:12:25,740
ويستعد وي شاو لصيد الغزلان،

270
00:12:25,740 --> 00:12:27,180
دعوة كافة القوى .

271
00:12:27,180 --> 00:12:28,580
أنوي الذهاب إلى يوجون

272
00:12:28,740 --> 00:12:29,580
للبحث عن طريق للمضي قدما.

273
00:12:30,270 --> 00:12:31,540
إذن تقصد

274
00:12:32,420 --> 00:12:33,260
الزواج مرة أخرى؟

275
00:12:35,180 --> 00:12:36,060
لا.

276
00:12:38,340 --> 00:12:39,220
قلبي لا يزال ينتمي

277
00:12:39,220 --> 00:12:40,220
لزوجي الراحل.

278
00:12:40,530 --> 00:12:41,820
يجب أن أحزن عليه.

279
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
ومع ذلك،

280
00:12:44,620 --> 00:12:46,340
بدلاً من التراجع إلى الحزن،

281
00:12:47,260 --> 00:12:48,220
أفضل ذلك

282
00:12:48,740 --> 00:12:50,620
الوقوف والكفاح من أجل الوفاء

283
00:12:50,780 --> 00:12:52,300
الرغبة الأخيرة لزوجي الراحل.

284
00:12:53,180 --> 00:12:55,540
إذا سقطت بيانتشو في يد تشين بانغ من الآن فصاعدا،

285
00:12:56,380 --> 00:12:57,540
زوجي الراحل

286
00:12:57,540 --> 00:12:59,060
لن ترقد بسلام أبدا.

287
00:12:59,420 --> 00:13:00,860
يجب أن أذهب إلى يوجون،

288
00:13:01,300 --> 00:13:02,340
العثور على طريقة أخرى للخروج،

289
00:13:02,980 --> 00:13:04,340
واستعادة بيانتشو.

290
00:13:05,150 --> 00:13:06,620
لقد نذرت ذات مرة لسيادته

291
00:13:06,620 --> 00:13:08,060
لخدمتك حتى النهاية.

292
00:13:08,370 --> 00:13:10,180
سأعطي حياتي إذا لزم الأمر

293
00:13:10,340 --> 00:13:11,980
للحفاظ على سلامتك وسلامة.

294
00:13:12,420 --> 00:13:14,220
أنا أقود 50 ألف جندي من النخبة في جوجون.

295
00:13:14,940 --> 00:13:15,860
هذا هو رصيد العسكري

296
00:13:17,780 --> 00:13:20,660
(شيويه تاي، جوجون)

297
00:13:21,580 --> 00:13:23,220
نحن تحت أمرك سيدتي

298
00:13:26,020 --> 00:13:29,220
(شيويه تاي، جوجون)

299
00:13:38,660 --> 00:13:41,180
يبدأ الحفل.

300
00:13:41,540 --> 00:13:43,660
من فضلك تقدمي للأمام، سيدتي.

301
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
طهر يديك.

302
00:14:58,900 --> 00:15:00,780
بواسطة الحرفة الإلهية للسماء والأرض،

303
00:15:00,780 --> 00:15:02,340
نحن نزدهر في الفرح والوئام.

304
00:15:02,620 --> 00:15:04,220
حيث ينمو القمح الذهبي بكثرة،

305
00:15:04,220 --> 00:15:05,900
هناك تتحد الخميرة والحبوب.

306
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
من خلال حكمة الحكماء المستنيرة،

307
00:15:08,020 --> 00:15:09,580
ألف سفينة تتحول.

308
00:15:09,790 --> 00:15:11,620
وبتوجيه من البركات الإلهية،

309
00:15:11,620 --> 00:15:13,140
تتدفق النعمة عبر جميع العصور.

310
00:15:49,620 --> 00:15:51,900
نحن نكرم السماء والأرض وأسلافنا

311
00:15:52,060 --> 00:15:55,700
لحماية ولاية وي
وأن يبارك لنا حصادًا وافرًا.

312
00:15:55,860 --> 00:15:58,060
لقد تم صنع المشروب الجديد.

313
00:15:58,060 --> 00:16:01,020
(إعادة التخمير، النضج الكامل، ربط الخميرة)
واليوم تفتح الصناديق.

314
00:16:03,900 --> 00:16:04,740
سيادتك،

315
00:16:04,980 --> 00:16:07,100
لقد قام الناس بتخمير هذا باستخدام الأرز

316
00:16:07,100 --> 00:16:08,180
تم حصادها طازجة هذا العام.

317
00:16:08,380 --> 00:16:09,900
من فضلك تذوق

318
00:16:09,900 --> 00:16:10,980
اختر الأفضل،

319
00:16:11,140 --> 00:16:12,300
واحتفل مع الناس .

320
00:16:12,620 --> 00:16:15,940
سيدتي، من فضلك تذوقي المشروب الجديد

321
00:16:15,940 --> 00:16:17,580
والاحتفال معنا جميعا!

322
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
سيادتك.

323
00:16:31,100 --> 00:16:32,540
شكرا لك يا سيادتك.

324
00:16:32,540 --> 00:16:34,100
شكرا لك، سيدتي.

325
00:17:11,380 --> 00:17:13,339
هل يمكنك الرقص معنا يا سيدتي؟

326
00:17:15,460 --> 00:17:16,339
أنا...

327
00:19:03,540 --> 00:19:04,380
مستشار.

328
00:19:10,220 --> 00:19:11,060
شياو تاو,

329
00:19:11,700 --> 00:19:12,540
هل يمكننا...

330
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
لا مفر.

331
00:19:16,220 --> 00:19:17,380
أنا لم أقل أي شيء بعد.

332
00:19:17,380 --> 00:19:18,260
لا يزال لا.

333
00:19:25,620 --> 00:19:29,300
(ضريح إله التربة)
شكرًا لك على الاحتفال معنا، يا ربي.

334
00:19:30,460 --> 00:19:31,540
وشكرا لكم جميعا.

335
00:19:32,220 --> 00:19:33,900
اليوم هو يوم رأس السنة الميلادية.

336
00:19:34,460 --> 00:19:36,140
أسرعوا إلى منازلكم ولم شملكم مع عائلاتكم.

337
00:19:36,140 --> 00:19:37,900
شكرا لك يا ربي.

338
00:19:44,260 --> 00:19:45,340
الطريق موحل.

339
00:19:46,060 --> 00:19:46,900
سأحملك.

340
00:19:47,060 --> 00:19:47,900
تسلق.

341
00:19:49,460 --> 00:19:51,340
كيف أركب على ظهرك يا مولاي؟

342
00:19:53,260 --> 00:19:54,180
كل أيامي قادمة

343
00:19:54,180 --> 00:19:55,540
أنت وحدك تمسك بزمامي.

344
00:19:57,900 --> 00:19:58,740
تعال.

345
00:20:06,940 --> 00:20:07,780
لقد عملت بجد

346
00:20:07,780 --> 00:20:09,500
التحضير للحفل هذه الأيام.

347
00:20:11,940 --> 00:20:13,820
العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

348
00:20:13,900 --> 00:20:14,740
سأنتظرك.

349
00:20:15,500 --> 00:20:16,340
على ما يرام.

350
00:20:18,380 --> 00:20:21,860
(قصر وي، ولاية وي)

351
00:20:59,820 --> 00:21:02,740
لم أرى الثلج قط مع سيادته.

352
00:21:10,460 --> 00:21:11,300
السيد وي.

353
00:21:18,060 --> 00:21:18,900
سيدة تشياو.

354
00:21:19,180 --> 00:21:21,500
لم أكن أتوقع منك
لتحضير هدية العيد لي.

355
00:21:21,620 --> 00:21:22,700
أنا حقا أحب ذلك.

356
00:21:23,620 --> 00:21:25,380
لقد قدمت لكل فرد في المنزل هدية،

357
00:21:25,500 --> 00:21:26,820
بما في ذلك أنت، السيد وي.

358
00:21:29,180 --> 00:21:30,900
لقد قمت أيضًا بإعداد واحدة لك.

359
00:21:37,540 --> 00:21:38,460
تفضل، افتحه.

360
00:21:43,540 --> 00:21:44,700
إنه مدفئ البخور.

361
00:21:51,820 --> 00:21:52,820
شكرا لك، السيد وي.

362
00:21:59,890 --> 00:22:02,740
لقد سمعت مراسم تلميع إله التربة
كانت حيوية بشكل خاص هذا العام.

363
00:22:04,420 --> 00:22:05,620
لم تحضر؟

364
00:22:07,580 --> 00:22:09,100
اعتقدت أنك تعرف.

365
00:22:14,380 --> 00:22:15,420
الثلج نادر

366
00:22:15,580 --> 00:22:16,780
في كانغجون، أليس كذلك؟

367
00:22:18,780 --> 00:22:20,780
الجو أبرد هنا منه في كانغجون.

368
00:22:20,900 --> 00:22:22,380
تمطر كثيرا هناك.

369
00:22:23,660 --> 00:22:24,540
أتعلم؟

370
00:22:24,860 --> 00:22:25,830
عندما كنا أطفالاً،

371
00:22:25,830 --> 00:22:27,940
لقد أحببت أنا و Zhonglin الأيام الثلجية أكثر من غيرها.

372
00:22:28,140 --> 00:22:30,380
لأنه كان يعني
لم يكن علينا أن ننهض مبكرًا للتدريبات.

373
00:22:30,420 --> 00:22:31,340
ويمكننا ذلك

374
00:22:31,500 --> 00:22:32,580
اذهب لصيد الأرانب البرية.

375
00:22:33,060 --> 00:22:34,340
في ذلك الوقت،

376
00:22:34,340 --> 00:22:35,540
كان Zhonglin خجولًا.

377
00:22:35,620 --> 00:22:37,380
حتى عندما أمسك بواحدة، لم يتمكن من قتلها.

378
00:22:37,820 --> 00:22:39,180
كان دائما يتسلل مرة أخرى.

379
00:22:40,180 --> 00:22:41,420
سيادته لديه قلب طيب.

380
00:22:43,100 --> 00:22:44,500
إذا كنت ستغادر،

381
00:22:44,500 --> 00:22:45,940
يرجى اتخاذ هذا الطريق.

382
00:22:45,940 --> 00:22:47,900
ثم سآخذ إجازتي هنا.

383
00:22:49,380 --> 00:22:50,220
على ما يرام.

384
00:22:51,170 --> 00:22:52,560
شكرا لك على الهدية، السيد وي.

385
00:22:53,260 --> 00:22:54,220
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

386
00:22:54,300 --> 00:22:55,420
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

387
00:23:07,780 --> 00:23:09,660
إنها هدية مدروسة.

388
00:23:09,860 --> 00:23:11,580
يحدث أن يكون ما تريد، سيدتي.

389
00:23:12,260 --> 00:23:13,460
وكان الآخرون بخير أيضًا.

390
00:23:13,500 --> 00:23:15,180
كل هذه الهدايا ذات قيمة كبيرة.

391
00:23:15,180 --> 00:23:17,220
يُظهر كلا من السيدة Xu والسيدة Zhu

392
00:23:17,220 --> 00:23:18,940
احتفظ بسيادتها باحترام كبير.

393
00:23:19,060 --> 00:23:19,900
كلما ابتعدت

394
00:23:19,900 --> 00:23:21,740
ربطة العنق، كلما كانت الهدية أكثر فخامة.

395
00:23:21,930 --> 00:23:23,420
لو كانت السيدة دينغ،

396
00:23:23,620 --> 00:23:25,290
لقد بذلت قصارى جهدها للعثور على شيء ما

397
00:23:25,300 --> 00:23:26,660
الذي يناسب سيادتها حقًا،

398
00:23:27,050 --> 00:23:28,780
لا مجرد رمي الفضة عليه.

399
00:23:28,930 --> 00:23:31,380
الجدة والأم
على استعداد للانفاق علي.

400
00:23:31,380 --> 00:23:33,020
وهذا يدل على لطفهم تجاهي.

401
00:23:33,190 --> 00:23:34,620
لا حاجة لمقارنتها بالعمة.

402
00:23:34,760 --> 00:23:36,620
لقد نشأت تحت رعايتها.

403
00:23:36,620 --> 00:23:39,220
إنها تعرف تمامًا ما أحبه.

404
00:23:39,620 --> 00:23:41,510
ولكن إذا كنت أتمنى الجدة والأم

405
00:23:41,510 --> 00:23:42,980
أن يعاملوني كملكهم،

406
00:23:42,980 --> 00:23:44,140
سنحتاج إلى مزيد من الوقت معًا.

407
00:23:46,260 --> 00:23:47,660
أتساءل

408
00:23:47,940 --> 00:23:49,860
كيف حال العمة والآخرين الآن.

409
00:23:50,020 --> 00:23:51,340
كيف يحتفلون بالعام الجديد؟

410
00:24:01,140 --> 00:24:01,980
ربي.

411
00:24:22,540 --> 00:24:24,060
رأيت الناس يضعون فوانيس القوارب

412
00:24:24,100 --> 00:24:25,460
في الطريق إلى هنا.

413
00:24:25,740 --> 00:24:26,580
لذا،

414
00:24:27,220 --> 00:24:28,420
اعتقدت أنك سوف تكون في

415
00:24:28,420 --> 00:24:29,780
هذه الأشياء الصغيرة البراقة.

416
00:24:30,660 --> 00:24:31,500
نعم،

417
00:24:31,780 --> 00:24:33,780
أنا أستمتع بمثل هذه المتع الضحلة.

418
00:24:36,900 --> 00:24:38,100
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

419
00:24:48,500 --> 00:24:49,420
مرحبا، هل ترغب في ذلك

420
00:24:49,420 --> 00:24:50,260
لضبط فوانيس القارب؟

421
00:24:51,220 --> 00:24:52,620
لدينا فرش وحبر هناك.

422
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
يمكنك كتابة رغباتك

423
00:24:53,740 --> 00:24:54,980
على فوانيس القارب.

424
00:24:55,060 --> 00:24:56,340
بينما ينجرفون نحو مجرى النهر،

425
00:24:56,340 --> 00:24:58,860
نهر الله سوف يستقبل صلواتك.

426
00:24:59,140 --> 00:25:00,700
انها حقا سحرية.

427
00:25:01,500 --> 00:25:04,300
إذا كان بمقدور فانوس قارب واحد أن يحقق الأمنيات،

428
00:25:04,340 --> 00:25:06,100
من المؤكد أن السلام كان سيأتي منذ فترة طويلة.

429
00:25:08,700 --> 00:25:10,620
لا تفسد المزاج، أليس كذلك؟

430
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
سآخذ اثنين.

431
00:25:13,620 --> 00:25:14,460
لا مشكلة.

432
00:25:15,100 --> 00:25:15,940
ها أنت ذا.

433
00:25:17,100 --> 00:25:18,260
لا حاجة، والمضي قدما.

434
00:25:18,260 --> 00:25:19,100
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

435
00:25:19,220 --> 00:25:20,180
أنا لست في هذا.

436
00:25:21,300 --> 00:25:22,820
الإخلاص يجلب المعجزات.

437
00:25:31,580 --> 00:25:32,860
سيدي، الأمر لا يكلف الكثير.

438
00:25:33,070 --> 00:25:34,060
لا بأس. احتفظ بالباقي.

439
00:25:34,340 --> 00:25:35,180
سيد.

440
00:25:35,980 --> 00:25:36,820
هذا لك.

441
00:25:39,620 --> 00:25:40,820
تمام. شكرًا لك.

442
00:25:41,020 --> 00:25:41,860
يعتني.

443
00:25:46,110 --> 00:25:47,260
هنا، وهذا هو لك.

444
00:25:50,470 --> 00:25:56,210
♪ أول تساقط للثلوج في وقت متأخر على هذه البلدة القديمة ♪

445
00:25:56,790 --> 00:26:02,760
♪ يهبط بلطف، ويثير التموجات في قلبي ♪

446
00:26:03,100 --> 00:26:05,790
♪أطراف الأصابع مبردة♪

447
00:26:06,190 --> 00:26:09,260
♪ومع ذلك مازلت باقية♪

448
00:26:10,180 --> 00:26:14,670
♪ كما لو كنت تلمس وجهك المبتسم مرة أخرى ♪

449
00:26:16,700 --> 00:26:20,900
(صحيح كسلاسل مضبوطة كواحدة)

450
00:26:22,020 --> 00:26:27,740
♪ مثل أزهار الكمثرى التي تنام وحيدة ♪

451
00:26:28,350 --> 00:26:31,250
♪ أحدق في القمر من خلال السحب ♪

452
00:26:32,660 --> 00:26:35,260
(صحيح كسلاسل مضبوطة كواحدة،
لا الموت ولا الزمن يتمزق.)

453
00:26:35,260 --> 00:26:41,180
♪ بعد أول تساقط للثلوج يزيل السماء،
سأكون هنا، في انتظارك ♪

454
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
لم تنتهي بعد؟

455
00:26:45,070 --> 00:26:49,160
♪ فقط لأتجاوزك مرة أخرى ♪

456
00:26:49,330 --> 00:26:51,330
♪ مفصولة ببوابات المدينة ♪

457
00:26:51,330 --> 00:26:55,210
♪شوقي باقي، لا يتلاشى أبدًا♪

458
00:26:55,210 --> 00:26:58,360
♪ دقات الريح تتمايل عند الأفاريز ♪

459
00:26:58,360 --> 00:27:02,400
♪إذا كان بإمكاني البقاء بجانبك كما أتمنى♪

460
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
♪ في هذه الحياة، لن أندم على شيء ♪

461
00:27:04,980 --> 00:27:06,700
إذا قرأته، فلن يتحقق.

462
00:27:09,580 --> 00:27:11,140
بخير. المضي قدما والكتابة.

463
00:27:14,560 --> 00:27:20,330
♪ على مر السنين، ندور وندور ♪

464
00:27:20,450 --> 00:27:23,690
♪ دقات الريح تتمايل عند الأفاريز ♪

465
00:27:23,690 --> 00:27:27,900
♪إذا كان بإمكاني البقاء بجانبك كما أتمنى♪

466
00:27:28,320 --> 00:27:30,120
♪ في هذه الحياة، لن أندم على شيء ♪

467
00:27:30,120 --> 00:27:33,880
♪أشتاق لمشاركة الثلج المتساقط،
ويكبر معك♪

468
00:27:34,250 --> 00:27:37,890
♪ حتى نهاية أيامنا ♪

469
00:27:39,860 --> 00:27:41,880
♪ مدينة ترتدي الثلج ♪

470
00:27:41,880 --> 00:27:45,950
♪ من أجل نذر مدى الحياة معك ♪

471
00:27:46,240 --> 00:27:52,080
♪ على مر السنين، ندور وندور ♪

472
00:27:54,060 --> 00:27:54,900
اسرع.

473
00:27:55,220 --> 00:27:59,470
♪إذا كان بإمكاني البقاء بجانبك كما أتمنى♪

474
00:27:59,930 --> 00:28:01,620
♪ في هذه الحياة، لن أندم على شيء ♪

475
00:28:01,620 --> 00:28:05,660
♪أشتاق لمشاركة الثلج المتساقط،
ويكبر معك♪

476
00:28:06,500 --> 00:28:11,250
♪ حتى نهاية أيامنا ♪

477
00:28:19,340 --> 00:28:20,260
لقد فات الوقت.

478
00:28:20,260 --> 00:28:21,220
دعنا نذهب إلى المنزل.

479
00:28:22,460 --> 00:28:23,740
حسنًا، تفضل.

480
00:28:23,820 --> 00:28:25,460
سأذهب للتعامل مع بعض الأعمال في المكتب.

481
00:28:26,170 --> 00:28:27,940
هل تعمل في هذا الوقت المتأخر؟

482
00:28:28,220 --> 00:28:29,780
نعم. لقد تبادر إلى ذهني للتو.

483
00:28:30,070 --> 00:28:31,460
سأجعل تان يرافقك إلى الخلف.

484
00:28:31,820 --> 00:28:32,700
تان.

485
00:28:33,020 --> 00:28:33,940
مرافقة سيادتها العودة.

486
00:28:34,140 --> 00:28:35,020
نعم يا ربي.

487
00:28:37,460 --> 00:28:38,500
سآخذ إجازتي بعد ذلك.

488
00:28:38,580 --> 00:28:39,420
على ما يرام.

489
00:28:49,820 --> 00:28:51,220
ألا تغادر يا ربي؟

490
00:28:53,620 --> 00:28:55,140
تمضي قدما. لن أكون طويلا.

491
00:29:08,820 --> 00:29:09,780
تحقق هناك.

492
00:29:12,860 --> 00:29:13,740
ربي،

493
00:29:13,740 --> 00:29:14,600
نحن ماهرون

494
00:29:14,610 --> 00:29:15,900
بالأسلحة، ولكن فوانيس الصيد

495
00:29:16,660 --> 00:29:18,980
في هذا البرد قصة مختلفة.

496
00:29:18,980 --> 00:29:20,220
اسكت. افعل ذلك.

497
00:29:21,700 --> 00:29:22,540
أحضر هذا.

498
00:29:25,140 --> 00:29:25,980
ربي.

499
00:29:28,580 --> 00:29:29,420
ربي،

500
00:29:29,820 --> 00:29:31,460
هل لي أن أقدم القليل،

501
00:29:31,460 --> 00:29:32,820
اقتراح صغير؟

502
00:29:33,540 --> 00:29:35,220
هذه هي رغبات الناس.

503
00:29:35,420 --> 00:29:37,300
إذا قمت بتمزيقهم مفتوحة،
الرغبات لن تتحقق.

504
00:29:38,180 --> 00:29:39,020
ماذا؟

505
00:29:39,020 --> 00:29:40,220
في أي جانب أنت؟

506
00:29:40,980 --> 00:29:42,380
أنت لا تحاول حتى إخفاء ذلك الآن.

507
00:29:43,740 --> 00:29:45,180
منذ أن أعطى تلك النبالة الذهبية

508
00:29:45,180 --> 00:29:46,140
إلى Xiaotao، لقد كان

509
00:29:46,140 --> 00:29:47,220
التصرف كله عاطفي.

510
00:29:47,220 --> 00:29:48,140
هذا ليس صحيحا!

511
00:29:52,580 --> 00:29:53,420
استمر في البحث.

512
00:29:54,740 --> 00:29:55,580
أحضر هذا.

513
00:29:58,740 --> 00:29:59,580
ربي.

514
00:30:00,340 --> 00:30:01,860
أنا سيد وي.

515
00:30:02,460 --> 00:30:03,500
يجب أن أفهم

516
00:30:03,500 --> 00:30:05,020
ما يعتقده الناس

517
00:30:05,060 --> 00:30:06,180
وماذا يتمنون.

518
00:30:07,220 --> 00:30:09,300
والأهم من ذلك،
ما تتمناه سيادتها.

519
00:30:18,340 --> 00:30:19,340
لماذا تحدق بي؟

520
00:30:20,060 --> 00:30:21,700
أنت فقط تختلق الأعذار.

521
00:30:26,820 --> 00:30:28,140
هذا يبدو صحيحا. اصطادها.

522
00:30:36,380 --> 00:30:37,220
ربي.

523
00:30:43,740 --> 00:30:44,580
نعم، هذا هو واحد.

524
00:30:50,340 --> 00:30:53,100
"أتمنى أن تتمتع يانتشو بالسلام والازدهار.

525
00:30:53,140 --> 00:30:55,700
أتمنى أن تحظى العمة والعمة بأيام سلسة في المستقبل.

526
00:30:55,700 --> 00:30:58,340
نرجو أن يبقى الأب بصحة جيدة.

527
00:30:58,340 --> 00:31:00,220
قد ينجح Ci في دراسته.

528
00:31:00,220 --> 00:31:02,900
قد يكبر ابن عم وبي تشي معًا."

529
00:31:07,980 --> 00:31:08,860
شخص واحد مفقود.

530
00:31:09,820 --> 00:31:10,660
لا، الجميع هنا.

531
00:31:10,780 --> 00:31:11,700
لا، هناك شخص مفقود.

532
00:31:11,940 --> 00:31:12,780
من هو المفقود؟

533
00:31:13,060 --> 00:31:13,940
تشياو غوي.

534
00:31:15,180 --> 00:31:16,820
سيادتها تهتم فقط بهؤلاء القلة.

535
00:31:21,220 --> 00:31:22,060
دعونا نعود.

536
00:31:22,460 --> 00:31:24,860
ربي، لن نفعل ذلك
تحقق من بقية الرغبات؟

537
00:31:25,460 --> 00:31:26,500
ولم تذكره.

538
00:31:39,740 --> 00:31:40,900
لقد عدت يا ربي.

539
00:31:43,700 --> 00:31:46,260
جيد. أريد أن أسألك شيئا.

540
00:31:46,540 --> 00:31:48,780
بعض السيدات من العشيرة

541
00:31:48,820 --> 00:31:50,220
سوف يزور الجدة غدا.

542
00:31:50,500 --> 00:31:52,660
ما هي الهدايا التي يجب أن أعدها لهم؟

543
00:31:53,180 --> 00:31:55,060
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك في وي...

544
00:31:59,820 --> 00:32:00,700
ما الخطب؟

545
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
أنت تحترق.

546
00:32:09,580 --> 00:32:10,660
سأحضر الطبيب.

547
00:32:11,060 --> 00:32:11,900
لا حاجة.

548
00:32:13,540 --> 00:32:14,420
فقط اشتعلت البرد

549
00:32:14,420 --> 00:32:15,380
النوم على الأريكة.

550
00:32:17,060 --> 00:32:18,260
لقد حدث ذلك من قبل.

551
00:32:18,660 --> 00:32:19,940
أنت فقط لم تلاحظ.

552
00:32:20,940 --> 00:32:22,340
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.

553
00:32:22,620 --> 00:32:25,180
ثم الليلة، تأخذ السرير،
سآخذ الأريكة.

554
00:32:25,940 --> 00:32:26,780
لا حاجة لذلك.

555
00:32:27,940 --> 00:32:29,860
بدلاً من الجدال حول السرير والأريكة،

556
00:32:30,020 --> 00:32:30,900
لماذا لا تركز على

557
00:32:32,220 --> 00:32:33,620
الشفاء لي قريبا؟

558
00:32:36,700 --> 00:32:39,300
لا تذهب إلى مكتب الحكومة غدا.

559
00:32:39,740 --> 00:32:40,780
ابق في المنزل.

560
00:32:40,780 --> 00:32:42,020
دعني أمرضك حتى تستعيد عافيتك.

561
00:32:57,100 --> 00:32:57,940
ايهوانج.

562
00:33:01,540 --> 00:33:02,380
حساء الأعشاب هنا.

563
00:33:07,380 --> 00:33:08,500
هذه الجرعة قوية.

564
00:33:08,660 --> 00:33:10,580
إنه يعمل بسرعة ولكنه قد يكون قاسيًا على الجسم.

565
00:33:11,180 --> 00:33:12,460
هذا واحد خفيف.

566
00:33:12,620 --> 00:33:13,620
إنه يعمل بشكل أبطأ

567
00:33:13,620 --> 00:33:14,620
ولكن ألطف بكثير.

568
00:33:15,940 --> 00:33:17,020
ماذا تعتقد؟

569
00:33:17,260 --> 00:33:18,380
أي واحد سوف تأخذ؟

570
00:33:37,900 --> 00:33:38,740
ايهوانج!

571
00:33:39,540 --> 00:33:40,380
أنت...

572
00:33:46,780 --> 00:33:48,460
يجب أن أتعافى تماما

573
00:33:49,620 --> 00:33:50,820
للقاء رب وي.

574
00:34:07,060 --> 00:34:08,139
أنا عطشان.

575
00:34:08,139 --> 00:34:09,340
أريد بعض الماء.

576
00:34:23,659 --> 00:34:25,179
ألم تقل أنك ستمرضني اليوم؟

577
00:34:27,540 --> 00:34:28,620
تاو يا ابنتي

578
00:34:28,620 --> 00:34:29,780
استمع لي.

579
00:34:30,260 --> 00:34:32,739
عندما تكون مع الجنرال وي ليانغ،
التراجع قليلا.

580
00:34:32,780 --> 00:34:33,820
لا تكن متقدمًا جدًا.

581
00:34:33,940 --> 00:34:34,900
لماذا؟

582
00:34:35,100 --> 00:34:37,260
كلما كانت المرأة أكثر تقدماً،
كلما انتهى بها الأمر بالخسارة.

583
00:34:40,820 --> 00:34:41,670
ربي.

584
00:34:41,699 --> 00:34:43,100
ألا يمكنك قول الأشياء بشكل مستقيم؟

585
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
لماذا تذهب في الدوائر؟

586
00:34:44,420 --> 00:34:45,260
رجال عائلة وي

587
00:34:45,260 --> 00:34:46,540
لا تتغلب أبدًا على الأدغال.

588
00:34:46,900 --> 00:34:48,179
صدقت يا ربي.

589
00:34:54,780 --> 00:34:56,340
لماذا أنت فوق يا ربي؟

590
00:34:58,900 --> 00:34:59,860
انا بحاجة للخروج.

591
00:34:59,980 --> 00:35:01,340
ولكنك لا تزال مريضا.

592
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
لقد عالجني الغضب.

593
00:35:07,060 --> 00:35:10,100
(مكتب حكومي)

594
00:35:10,100 --> 00:35:10,940
أنا نعسان جدا.

595
00:35:11,380 --> 00:35:12,420
لا تكن.

596
00:35:12,820 --> 00:35:14,260
- ماذا...
- نحن في الخدمة هنا.

597
00:35:14,620 --> 00:35:16,180
شياو تاو، ماذا تفعل هنا؟

598
00:35:16,180 --> 00:35:17,020
جاء لرؤيتي، هاه؟

599
00:35:17,140 --> 00:35:17,980
اغرب عن وجهي.

600
00:35:18,260 --> 00:35:19,140
أنا هنا لرؤيتك.

601
00:35:19,140 --> 00:35:20,060
أنا؟ حقًا؟

602
00:35:20,180 --> 00:35:21,580
كان بإمكانك أن ترسل كلمة للتو.

603
00:35:21,580 --> 00:35:22,740
كنت سأأتي إليك.

604
00:35:22,740 --> 00:35:24,220
لا حاجة ليأتي كل هذا الطريق.

605
00:35:24,260 --> 00:35:25,740
لن يكون ذلك المزيد من المتاعب؟

606
00:35:27,260 --> 00:35:28,980
حسنًا، دعني أسألك.

607
00:35:29,300 --> 00:35:31,180
ما هو الخطأ في سيادته اليوم؟

608
00:35:31,260 --> 00:35:32,100
سيادته؟

609
00:35:33,140 --> 00:35:34,740
إنه يناقش مستشار الشؤون هناك

610
00:35:35,340 --> 00:35:36,380
مستحيل.

611
00:35:36,580 --> 00:35:37,540
قالت سيادتها

612
00:35:37,540 --> 00:35:39,140
لقد كان يتصرف بغرابة منذ ذلك الحين

613
00:35:39,140 --> 00:35:40,100
عاد الليلة الماضية.

614
00:35:41,820 --> 00:35:42,780
في كل مرة تأتي،

615
00:35:42,780 --> 00:35:44,620
تسأل دائمًا عن سيادته.

616
00:35:44,660 --> 00:35:45,700
هل هذا كل ما يهمك؟

617
00:35:47,300 --> 00:35:48,180
في الواقع، لا.

618
00:35:48,700 --> 00:35:50,140
- أوه؟
- تعال الى هنا.

619
00:35:50,330 --> 00:35:53,060
- ما هذا؟
- هل تتذكر السهم الذهبي الذي أعطيتني إياه؟

620
00:35:53,940 --> 00:35:56,060
لدي شيء صغير لك أيضاً

621
00:35:56,100 --> 00:35:57,700
- حقًا؟
- دعني أرى، هيا.

622
00:35:58,620 --> 00:35:59,460
أبقِ الأمر منخفضًا.

623
00:35:59,940 --> 00:36:00,940
دعني أرى.

624
00:36:00,940 --> 00:36:02,580
لم أجهزها بعد.

625
00:36:02,700 --> 00:36:03,580
حسنًا، حسنًا.

626
00:36:05,780 --> 00:36:07,620
لذا أخبرني، ما هو الخطأ في سيادته؟

627
00:36:08,260 --> 00:36:09,180
دعني أفكر…

628
00:36:10,180 --> 00:36:11,020
أوه، حصلت عليه.

629
00:36:11,780 --> 00:36:13,060
لكن لا تخبر سيادتها.

630
00:36:13,060 --> 00:36:14,940
لا تقلق، لن أقول كلمة واحدة.

631
00:36:15,150 --> 00:36:16,380
الليلة الماضية،

632
00:36:16,380 --> 00:36:18,100
لقد أخذ سيادته نحن الأربعة

633
00:36:18,260 --> 00:36:19,540
في مسيرة طويلة جداً

634
00:36:19,540 --> 00:36:20,580
للعثور على فانوس القارب.

635
00:36:20,580 --> 00:36:22,580
أخيرًا، وجدنا فانوس سيادتها.

636
00:36:22,580 --> 00:36:24,380
وبعد أن فتحها وقرأها، ساءت حالته المزاجية.

637
00:36:24,660 --> 00:36:25,860
لا بد أنه كان بسبب ذلك.

638
00:36:26,460 --> 00:36:28,060
أرى.

639
00:36:30,100 --> 00:36:31,460
لا تدع سيادتها تعرف.

640
00:36:31,460 --> 00:36:32,580
استرخي، لن أفعل.

641
00:36:32,980 --> 00:36:33,820
نراكم بعد ذلك.

642
00:36:34,540 --> 00:36:35,460
يعتني.

643
00:36:36,140 --> 00:36:37,180
انتبه يا تاو.

644
00:36:39,700 --> 00:36:41,940
أعتقد أننا يجب أن نخبر سيادتها.

645
00:36:42,820 --> 00:36:43,660
حقيقي.

646
00:36:44,340 --> 00:36:45,180
لا بأس.

647
00:36:45,180 --> 00:36:46,420
Xiaotao لا يستمع لي أبدًا.

648
00:36:46,780 --> 00:36:47,620
أنا أعرفها جيدا.

649
00:36:48,020 --> 00:36:49,580
أرني الهدية التي تخطط لتقديمها لك.

650
00:36:50,660 --> 00:36:52,260
هذا هو السبب.

651
00:36:52,860 --> 00:36:54,340
لا عجب أنه غاضب.

652
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
سيدتي،

653
00:36:55,820 --> 00:36:57,260
لن تفعل ذلك حتى

654
00:36:57,260 --> 00:36:58,580
أكتب اسم سيادته؟

655
00:36:59,020 --> 00:37:01,260
أعتقد أن سيادته تافهة.

656
00:37:01,820 --> 00:37:04,060
لكن انظري يا سيدتي
أعدت جميع أطباقه المفضلة

657
00:37:04,300 --> 00:37:06,100
للاعتذار.

658
00:37:07,260 --> 00:37:08,500
هذا ليس خطأه.

659
00:37:08,780 --> 00:37:10,500
لقد كنت الشخص الذي أساء التعامل مع الأمر.

660
00:37:10,700 --> 00:37:12,900
إذًا عليك حقًا أن تعوضه.

661
00:37:27,100 --> 00:37:28,820
ويبدو أنه أخذ الأمر على محمل الجد حقًا.

662
00:37:29,580 --> 00:37:30,620
سيادته

663
00:37:30,620 --> 00:37:32,260
يميل إلى حمل ضغينة.

664
00:37:33,020 --> 00:37:35,500
سوف تحتاج إلى التوصل إلى
شيء خاص.

665
00:37:36,780 --> 00:37:37,820
سأذهب لتدفئة هذا.

666
00:38:09,500 --> 00:38:11,020
- شياوزاو.
- ربي.

667
00:38:11,020 --> 00:38:12,180
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

668
00:38:12,180 --> 00:38:13,700
لقد عدت أخيرا يا ربي.

669
00:38:13,700 --> 00:38:14,540
سيادتها هي...

670
00:38:14,860 --> 00:38:15,730
ماذا عنها؟

671
00:38:15,730 --> 00:38:17,420
لقد انتظرت سيادتها طويلاً من أجلك.

672
00:38:17,420 --> 00:38:18,540
الآن، هي في حالة سكر.

673
00:38:18,780 --> 00:38:19,980
من يقول أنني في حالة سكر؟

674
00:38:28,100 --> 00:38:29,340
ربي!

675
00:38:29,460 --> 00:38:31,020
لقد عدت!

676
00:38:36,340 --> 00:38:37,340
أنتم جميعاً تخدمون سيادتها.

677
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
كيف يمكنك السماح لها بالشرب مثل هذا؟

678
00:38:39,820 --> 00:38:41,060
هذا مشين.

679
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
نعم يا ربي.

680
00:38:42,060 --> 00:38:43,220
إنه خطأي.

681
00:38:43,220 --> 00:38:44,740
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

682
00:38:46,060 --> 00:38:46,900
إلى أين أنت ذاهب؟

683
00:38:47,620 --> 00:38:48,460
عد!

684
00:38:48,740 --> 00:38:49,580
أعود هنا!

685
00:38:50,580 --> 00:38:51,420
قلت ارجع!

686
00:38:52,140 --> 00:38:52,980
عد!

687
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
توقف هناك.

688
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
أعود هنا.

689
00:39:44,500 --> 00:39:45,340
.لا تتحرك

690
00:39:46,140 --> 00:39:46,980
اجلس، اجلس.

691
00:39:48,780 --> 00:39:49,780
الاستلقاء، الاستلقاء.

692
00:40:06,700 --> 00:40:09,700
هل يمكنك التوقف عن الغضب يا ربي؟

693
00:40:13,580 --> 00:40:14,420
ماء.

694
00:40:17,940 --> 00:40:19,460
أريد بعض الماء.

695
00:40:21,340 --> 00:40:22,180
انتظر هنا.

696
00:40:36,700 --> 00:40:37,900
هنا، اجلس واشرب.

697
00:40:38,180 --> 00:40:39,020
مهلا، استيقظ.

698
00:40:39,860 --> 00:40:40,700
استيقظ. الماء هنا.

699
00:40:52,100 --> 00:40:52,940
هل تريد المزيد؟

700
00:40:55,940 --> 00:40:57,700
لا يمكنك الاحتفاظ بها. لا تشرب كثيرا.

701
00:41:01,420 --> 00:41:04,020
ربي، أنت رجل حقيقي.

702
00:41:04,300 --> 00:41:06,020
كيف يمكنك أن تكون تافهة جدا؟

703
00:41:07,980 --> 00:41:10,060
أعلم أنك غاضب

704
00:41:10,060 --> 00:41:12,580
لأنك تشعر أنني لا أحبك.

705
00:41:13,220 --> 00:41:16,220
ما كتبته كان أمنية

706
00:41:17,620 --> 00:41:19,300
بينما ما كتبته كان ندماً.

707
00:41:22,660 --> 00:41:24,860
أنت هنا،

708
00:41:25,900 --> 00:41:27,420
قريبة بما يكفي للمس.

709
00:41:30,220 --> 00:41:33,180
ولكن لا أستطيع إلا أن أرسل عائلتي
أمنيات طيبة من بعيد.

710
00:41:36,900 --> 00:41:39,660
ولهذا السبب كتبت عنهم فقط،

711
00:41:39,660 --> 00:41:41,140
وليس أنت يا ربي.

712
00:43:02,000 --> 00:43:04,830
♪ ضوء القمر صامت
مثل البحر العميق♪

713
00:43:05,900 --> 00:43:08,360
♪من بعيد♪

714
00:43:10,310 --> 00:43:13,460
♪ ذات مرة أضاءت الأحلام بنفسها ♪

715
00:43:14,380 --> 00:43:17,490
♪لكنه اختفى مع تنهيدة♪

716
00:43:18,710 --> 00:43:22,080
♪ تجاوز أطراف أصابعي بالفرشاة ♪

717
00:43:22,480 --> 00:43:25,850
♪ تحركت أوتار قلبي بهدوء ♪

718
00:43:26,680 --> 00:43:28,620
♪ كما لو أننا التقينا من قبل ♪

719
00:43:29,110 --> 00:43:33,220
♪ كبح الحب العميق ♪

720
00:43:35,510 --> 00:43:38,880
♪ الحب لا يطلب شيئًا في النهاية ♪

721
00:43:39,470 --> 00:43:42,550
♪ ترك الهواجس فقط ♪

722
00:43:43,870 --> 00:43:47,270
♪ لقد تجولت في العالم ♪

723
00:43:47,770 --> 00:43:50,770
♪ ومع ذلك لا يمكن أن تحصل على كل شيء ♪

724
00:43:52,330 --> 00:43:55,600
♪ نلتقي ونفترق في نيران الحرب ♪

725
00:43:55,920 --> 00:43:59,610
♪ احتضان،
ترك علامات الحب الرقيقة ♪

726
00:44:00,310 --> 00:44:02,240
♪ بنظرة واحدة تحبس الأنفاس ♪

727
00:44:02,780 --> 00:44:07,700
♪ كيف لي أن أنسى ♪

728
00:44:08,280 --> 00:44:10,560
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

729
00:44:10,560 --> 00:44:13,080
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

730
00:44:13,330 --> 00:44:14,690
♪ عندما نكبر ♪

731
00:44:14,690 --> 00:44:17,280
♪ لن يتغير شيء ♪

732
00:44:17,280 --> 00:44:18,880
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

733
00:44:18,880 --> 00:44:21,740
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

734
00:44:21,740 --> 00:44:25,730
♪ العالقة في قلبي ♪

735
00:44:25,730 --> 00:44:27,430
♪ سأقطع روابط القدر ♪

736
00:44:27,430 --> 00:44:29,850
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

737
00:44:30,240 --> 00:44:34,110
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

738
00:44:34,110 --> 00:44:35,220
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

739
00:44:35,220 --> 00:44:38,440
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

740
00:44:38,530 --> 00:44:40,520
♪هذه الحياة♪

741
00:44:42,010 --> 00:44:45,690
♪ لن يذهب سدى ♪

742
00:44:50,350 --> 00:44:52,580
♪ سأعبر الجبال والبحار ♪

743
00:44:52,580 --> 00:44:55,060
♪ لقضاء بعض الوقت معك ♪

744
00:44:55,480 --> 00:44:56,660
♪ عندما نكبر ♪

745
00:44:56,660 --> 00:44:59,330
♪ لن يتغير شيء ♪

746
00:44:59,330 --> 00:45:01,020
♪الأمطار الضبابية لا تتوقف أبدًا♪

747
00:45:01,020 --> 00:45:03,620
♪ يسقط بلطف على جبينك ♪

748
00:45:03,820 --> 00:45:07,790
♪ العالقة في قلبي ♪

749
00:45:07,790 --> 00:45:09,420
♪ سأقطع روابط القدر ♪

750
00:45:09,420 --> 00:45:11,960
♪ لحماية عينيك المبتسمة ♪

751
00:45:12,310 --> 00:45:16,220
♪ حتى لو كانت خلفي عاصفة ♪

752
00:45:16,220 --> 00:45:17,260
♪ بغض النظر عن التجارب ♪

753
00:45:17,260 --> 00:45:20,670
♪ أحمل هذا الشوق للرحلة ♪

754
00:45:20,670 --> 00:45:22,820
♪هذه الحياة♪

755
00:45:24,070 --> 00:45:28,700
♪ لن يذهب سدى ♪